Σενάριο+για+την+εκδήλωση+στο+Μουσείο

Οι μαθητές του Λυκείου ΠΕΔΙΝΗΣ ΙΩΑΝΝΙΝΩΝ χαιρόμαστε που συμμετέχουμε στην κοινή προσπάθεια των σχολείων σας για τη διδασκαλία των ανθρωπιστικών επιστημών. Είναι σημαντικό που βρισκόμαστε στο Αρχαιολογικό μουσείο Ιωαννίνων, που ανοίγει τις πόρτες του για να 'φιλοξενήσει' την εκδήλωσή μας. Μπροστά στα εκθέματά του μουσείου θα ξετυλίξουμε μια ιστορία που ξεκινάει από τον Όμηρο και καταλήγει στους κλασικούς συγγραφείς. Θα προσπαθήσουμε να καταλάβουμε τη διαχρονικότητα των θεμάτων που απασχόλησαν αυτούς τους συγγραφείς και τους ποιητές, την ανάγκη της ενασχόλησης με αυτά τα έργα, τη σημασία του παρελθόντος στις διεργασίες και την κατανόηση του παρόντος και την προσδοκία ενός περισσότερο "ανθρώπινου" μέλλοντος. Τι λέτε; Ξεκινάμε;
 * Αφηγήτρια η Άρτεμις **

στα Ισπανικά Los alumnos del Liceo PEDINI de Ioannina somos contentos de participar en el intento común de las escuelas para el enseñamiento de las ciencias humanisticas. Es importante estar en el Museo Arqueológico de Ioannina, que abre sus puertas a 'acomodar' nuestro evento.
 * Η Αγγελική **

Ante las exposiciones del museo vamos a desenrollar una historia que empieza par Homero y termina en los escritores clásicos. Intentaremos entender la intemporalidad de las cuestiones que preocuparon a estos escritores y poetas, la necesidad de ocuparse de estos proyectos, la importancia del pasado en los procesos y la comprensión del presente y la expectativa de un futuro más "humano".
 * και ο Μιχάλης **

¿Qué decis? Empezamos?

[[image:http://www.amio.gr/images/stories/first_page/5.jpg width="242" height="540"]]
=<span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Πρόλογος - Οδηγίες = <span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Η ιδέα συνίσταται στο να απαγγείλουν οι μαθητές ποιήματα και κείμενα που τα καταλαβαίνουν και τα έχουν επιλέξει. Δε χρειάζεται να επιλεγούν κείμενα από το συγκεκριμένο ανθολόγιο, ας το δούμε μόνο ως οδηγό. Οι μαθητές, σαν τους ομηρικούς ραψωδούς, πρέπει να μας ξετυλίξουν μια ιστορία που θα ξεκινάει από τον Όμηρο και θα καταλήγει στους κλασικούς συγγραφείς. Να μας παρουσιάσουν με συντομία το έργο, να μας οδηγήσουν από το ένα θέμα στο επόμενο, να μας κάνουν να καταλάβουμε τη διαχρονικότητα των θεμάτων που απασχόλησαν αυτούς τους συγγραφείς και τους ποιητές, την ανάγκη της ενασχόλησης με αυτά τα έργα, τη σημασία του παρελθόντος στις διεργασίες και την κατανόηση του παρόντος και την προσδοκία ενός περισσότερο "ανθρώπινου" μέλλοντος.

<span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Τα κείμενα που ακολουθούν είναι δανεισμένα από τη σελίδα του Ανθολογίου, αλλά αυτό δε σημαίνει ότι δεν μπορούμε να επιλέξουμε και κάποια άλλα.

<span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 24px;">1. Εισαγωγή
<span style="color: #0000ff; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Τα δύο παρακάτω αποσπάσματα να διαβαστούν στο χάρτη της Ηπείρου και στη χρονογραμμή που βρίσκεται αριστερά μπαίνοντας στο Μουσείο

<span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">Προοίμιο


 * <span style="background-color: #ffff00; color: #008000; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">Αφηγήτρια η Αγγελική **

<span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">(Η ραψωδός μας (κρατώντας ράβδο) επικαλείται τις μούσες και ξεκινά από την περιοχή της: Θα δώσει το λόγο στον Αριστοτέλη ο οποίος θα μας πει ότι ο κατακλυσμός του Δευκαλίωνα και της Πύρρας συνέβη... στην Αρχαία Ελλάδα, που βρισκόταν γύρω από τη Δωδώνη και τον Αχελώο. Οι παλιοί κάτοικοι εκεί ήταν οι Σελλοί και αυτοί που τότε τους έλεγαν Γραικούς και σήμερα Έλληνες...) <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">Μούσες χαρίστε μου την έμπνευση, εσείς κόρες του Δία και της Μνημοσύνης, προστάτιδες των Τεχνών. <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">Αριστοτέλη! (τον καλεί και του δίνει το ραβδί και το λόγο)

media type="custom" key="21577272"
<span style="background-color: #008000; color: #ffff00; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Αφηγητής Παναγιώτης ( <span style="background-color: #008000; color: #ffff00; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">Αριστοτέλης: <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">"ο κατακλυσμός του Δευκαλίωνα και της Πύρρας συνέβη περὶ τὴν Ἑλλάδα τὴν ἀρχαίαν. Αὕτη δ' ἐστίν ἡ περὶ Δωδώνην καὶ τὸν Ἀχελῶον… ᾬκουν γὰρ οἱ Σελλοὶ ἐνταῦθα καὶ οἱ καλούμενοι τότε μὲν Γραικοὶ νῦν δὲ Ἕλληνες…"

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Το σχολείο μας είναι το πιο κοντινό Λύκειο στο Μαντείο της Δωδώνης. Από εδώ κρατάνε και οι ρίζες του Αχιλλέα, που θα κάνει σπονδή και θα προσευχηθεί στο Δωδωναίο Δία, παρακαλώντας τον να χαρίσει τιμή και δόξα στον αγαπημένο του φίλο Πάτροκλο <span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">Δίνει το λόγο στον Αχιλλέα. <span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">Αυτός κρατάει στα χέρια του την πιο όμορφη κούπα, που τη φυλάει μόνο για προσευχές στο Δία και κάνοντας τη σπονδή (ρίχνοντας στο πάτωμα λίγο μαύρο κρασί) στο Δωδωναίο Δία απευθύνει την προσευχή, παρακαλώντας τον να χαρίσει τιμή και δόξα στον αγαπημένο του φίλο Πάτροκλο.
 * <span style="background-color: #ffff00; color: #008000; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Αφηγήτρια η Αγγελική **

<span style="background-color: #008000; color: #ffff00; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Απαγγελία: Φάνης Σ.

<span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">1o Κείμενο Ύμνος του Αχιλλέα στο Δωδωναίου Δία
<span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">Ραψωδία Π (16. Πατρόκλεια) 230-238 (επιμ. D. B. Monro και T. W. Allen. Oxford, 1920, Μετάφραση: Ν. Καζαντζάκη - Ἰ. Θ. Κακριδῆ) <span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">εὔχετ᾽ ἔπειτα στὰς μέσῳ ἕρκεϊ, λεῖβε δὲ οἶνον <span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">οὐρανὸν εἰσανιδών· Δία δ᾽ οὐ λάθε τερπικέραυνον·
 * <span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">νίψατο δ᾽ αὐτὸς χεῖρας, ἀφύσσατο δ᾽ αἴθοπα οἶνον.

<span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">μες στην αυλή του επήρε κι έσταζε κρασί, ψηλά θωρώντας, <span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">κι έκαμε ευκή, κι ο κεραυνόχαρος τα λόγια του άκουε Δίας:
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Ζεῦ ἄνα Δωδωναῖε Πελασγικὲ τηλόθι ναίων **
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Δωδώνης μεδέων δυσχειμέρου, ἀμφὶ δὲ Σελλοὶ **
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">σοὶ ναίουσ' ὑποφῆται ἀνιπτόποδες χαμαιεῦναι, **
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ἠμὲν δή ποτ' ἐμὸν ἔπος ἔκλυες εὐξαμένοιο, **
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">τίμησας μὲν ἐμέ, μέγα δ' ἴψαο λαὸν Ἀχαιῶν, **
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ἠδ' ἔτι καὶ νῦν μοι τόδ' ἐπικρήηνον ἐέλδωρ· ** || <span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">κι ατός του ως νίφτηκε, φλογόμαυρο κρασί ανασέρνει, κι έτσι

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">«Δία της Δωδώνης, πρωτοκύβερνε, πελασγικέ, που μένεις <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">μακριά, την παγερή αφεντεύοντας Δωδώνη, και τρογύρα <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">χαμοκοιτάμενοι, ανιφτόποδοι, ζουν οι Σελλοί, οι δικοί σου <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">προφήτες· κι άλλοτε συνάκουσες την προσευκή μου εμένα <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">και μου 'δωσες τιμή, παιδεύοντας ανήλεα τους Αργίτες· <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">όμοια και τώρα αυτό το θέλημα μη μου το αρνιέσαι πάλε: ||
 * <span style="color: #0000ff; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Τα παρακάτω αποσπάσματα μέχρι και τον Οβίδιο να διαβαστούν στη χρονογραμμή που βρίσκεται αριστερά μπαίνοντας στο Μουσείο **

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Ο Όμηρος αρχίζει την Ιλιάδα με επίκληση στη Μούσα Καλλιόπη. Την παρακαλεί να τραγουδήσει τον θυμό του Αχιλλέα που έστειλε πολλά παλληκάρια στον Άδη δίνει το ραβδί και το λόγο στον Όμηρο Ελισσώ
 * <span style="background-color: #ffff00; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Αφηγητής: Χάρης **

<span style="background-color: #008000; color: #ffff00; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Απαγγελία: Ελισσώ

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">1. Ιλιάδα
<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Ὅμηρος, Ἰλιάς (A, σσ. 1-7)


 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Μῆνιν ἄειδε, θεά, Πηληιάδεω Ἀχιλῆος

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">οὐλομένην, ἣ μυρί’ Ἀχαιοῖς ἄλγε’ ἔθηκε,

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">πολλὰς δ’ ἰφθίμους ψυχὰς Ἄϊδι προΐαψεν

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ἡρώων, αὐτοὺς δὲ ἑλώρια τεῦχε κύνεσσιν

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">οἰωνοῖσί τε πᾶσι· Διὸς δ’ ἐτελείετο βουλή· [|5]

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ἐξ οὗ δὴ τὰ πρῶτα διαστήτην ἐρίσαντε

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Ἀτρεΐδης τε ἄναξ ἀνδρῶν καὶ δῖος Ἀχιλλεύς || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Τη μάνητα, θεά, τραγούδα μας του ξακουστού Αχιλλέα, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> ανάθεμα τη, πίκρες που 'δωκε στους Αχαιούς περίσσιες <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> και πλήθος αντρειωμένες έστειλε ψυχές στον Άδη κάτω <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> παλικαριών, στους σκύλους ρίχνοντας να φάνε τα κορμιά τους <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> και στα όρνια ολούθε —έτσι το θέλησε να γίνει τότε ο Δίας— <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> απ᾿ τη στιγμή που πρωτοπιάστηκαν και χώρισαν οι δυο τους, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> του Ατρέα ο γιος ο στρατοκράτορας κι ο μέγας Αχιλλέας. || <span style="color: #0000ff; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Να διαβαστεί μπροστά στο χάρτη της Ηπείρου

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Και ο τρωικός πόλεμος τέλειωσε αλλά ο Οδυσσέας ταλαιπωρήθηκε πολύ να φθάσει στην Ιθάκη που είναι εδώ (τη δείχνει στο χάρτη). Ο Όμηρος στην αρχή της Οδύσσειας παρακαλεί τη μούσα να τραγουδήσει τον Οδυσσέα που τιμωρήθηκε κι αυτός κι οι σύντροφοί του, γιατί παράκουσαν το Θεό Ήλιο. <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Επικαλείται τη Μούσα Καλλιόπη,που προστάτευε την επική ποίηση και τους επικούς ποιητές. <span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">δίνει το ραβδί και το λόγο στον Όμηρο Φάνη
 * <span style="background-color: #ffff00; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">Αφηγητής: Χάρης **


 * <span style="background-color: #008080; color: #ffff00; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Απαγγελία: Φάνης Κ. (Όμηρος) **

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">2. Οδύσσεια
<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Ὅμηρος, Όδύσσεια (A, σσ. 1-10)

<span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Επίκληση στη Μούσα Καλλιόπη, προστάτιδα της επικής ποίησης και των επικών ποιητών, Οι 9 Μούσες, κόρες του Δία και της Μνημοσύνης, ήταν οι προστάτιδες των Τεχνών γενικότερα (Τη Λυρική ποίηση ενέπνεε και προστάτευε η Ερατώ) <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">πλάγχθη, ἐπεὶ Τροίης ἱερὸν πτολίεθρον ἔπερσε· <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">πολλῶν δ’ ἀνθρώπων ἴδεν ἄστεα καὶ νόον ἔγνω, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">πολλὰ δ’ ὅ γ’ ἐν πόντῳ πάθεν ἄλγεα ὃν κατὰ θυμόν, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ἀρνύμενος ἥν τε ψυχὴν καὶ νόστον ἑταίρων. <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ἀλλ' οὐδ' ὧς ἑτάρους ἐρρύσατο, ἱέμενός περ· <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">αὐτῶν γὰρ σφετέρῃσιν ἀτασθαλίῃσιν ὄλοντο, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">νήπιοι, οἳ κατὰ βοῦς Ὑπερίονος Ἠελίοιο <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ἤσθιον· αὐτὰρ ὁ τοῖσιν ἀφείλετο νόστιμον ἦμαρ. <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">τῶν ἁμόθεν γε, θεά, θύγατερ Διός, εἰπὲ καὶ ἡμῖν. <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">[|10] || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Τον άντρα τον πολύπραγο τραγούδησέ μου, ω Μούσα, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">που περισσά πλανήθηκε, σαν κούρσεψε τής Τροίας <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">το ιερό κάστρο, και πολλών ανθρώπων είδε χώρες <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">κι έμαθε γνώμες, και πολλά στα πέλαα βρήκε πάθια, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">για μία ζωή παλεύοντας και γυρισμό συντρόφων. <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Μα πάλε δεν τους γλύτωσε, κι αν το ποθούσε, εκείνους, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">τι από δική τους χάθηκαν οι κούφιοι αμυαλωσύνη, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">τού Ήλιου τού Υπερίονα σαν έφαγαν τα βόδια, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">κι αυτός τους πήρε τη γλυκειά τού γυρισμού τους μέρα. <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Απ' όπου αν τα 'χης, πές μας τα, ω θεά, τού Δία κόρη. || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Ποιες ήταν οι μούσες που κανείς δεν ξεκινάει τραγούδι χωρίς να τις αναφέρει; <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Οι Μούσες θα εμπνεύσουν και τον Ησίοδο να τραγουδήσει τη γέννηση του κόσμου. <span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">δίνει το ραβδί και το λόγο στον Ησίοδο <span style="background-color: #008000; color: #ffff00; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Απαγγελία: Κώστας (Ησίοδος)
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Ἄνδρα μοι ἔννεπε, Μοῦσα, πολύτροπον, ὃς μάλα πολλὰ
 * <span style="background-color: #ffff00; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">Αφηγητής: Χάρης **

<span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Ἡσίοδος, Θεογονία (σσ. 1-2)

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> αἵ θ᾽ Ἑλικῶνος ἔχουσιν ὄρος μέγα τε ζάθεόν τε || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Ας αρχίσουμε το τραγούδι με τις Μούσες τις Ελικωνιάδες <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> που κατέχουν τον Ελικώνα, το μεγαλόπρεπο και ιερό βουνό ||
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Μουσάων Ἑλικωνιάδων ἀρχώμεθ᾽ ἀείδειν,

<span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Ἡσίοδος, Θεογονία (vv. 21-25) <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> ἄρνας ποιμαίνονθ᾽ Ἑλικῶνος ὕπο ζαθέοιο. <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> Τόνδε δέ με πρώτιστα θεαὶ πρὸς μῦθον ἔειπον, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> Μοῦσαι Ὀλυμπιάδες, κοῦραι Διὸς αἰγιόχοιο· [|25]
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Αἵ νύ ποθ᾽ Ἡσίοδον καλὴν ἐδίδαξαν ἀοιδήν,

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> καί μοι σκῆπτρον ἔδον δάφνης ἐριθηλέος ὄζον [|30] <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> δρέψασαι, θηητόν· ἐνέπνευσαν δέ μοι ἀοιδὴν <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> θέσπιν, ἵνα κλείοιμι τά τ᾽ ἐσσόμενα πρό τ᾽ ἐόντα. <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> Καί μ᾽ ἐκέλονθ᾽ ὑμνεῖν μακάρων γένος αἰὲν ἐόντων, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> σφᾶς δ᾽ αὐτὰς πρῶτόν τε καὶ ὕστατον αἰὲν ἀείδειν.

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> Χαίρετε, τέκνα Διός, δότε δ᾽ ἱμερόεσσαν ἀοιδήν.

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> […] [|105] || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Αυτές δίδαξαν κάποτε στον Ησίοδο ένα όμορφο τραγούδι, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> τ’ αρνιά του καθώς έβοσκε κάτω απ’ τον ιερό Ελικώνα. <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> Κι αυτά τα λόγια πρώτα μου αφηγήθηκαν οι Μούσες <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> οι Ολύμπιες, οι κόρες του Δία του Αιγίοχου <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> … <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> καὶ κόβοντας ἕνα θαλερό κλαρὶ ἀπὸ δάφνη, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> μοῦ τὸ ἔδωκαν σκῆπτρο. Καὶ μοῦ ἐνέπνευσαν τραγούδι ἐξαίσιο <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> γιὰ νὰ τραγουδῶ τὰ μελλούμενα καὶ τὰ περασμένα καὶ μὲ προστάξανε <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> νὰ ὑμνῶ τὴν αἰώνια γενιὰ τῶν μακαρίων, πρῶτα ὅμως <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> ν’ ἀρχίζω καὶ νὰ τελειώνω τὸ τραγούδι μου μ’ αὐτές. <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> Χαίρετε τέκνα του Δία και δώστε το μαγευτικό τραγούδι ||

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">και πώς έγινε ο κόσμος και με ποια σειρά; <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Γράφει ο Ησίοδος στη Θεογονία: <span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">(κάνει νεύμα στον Ησίοδο να μιλήσει)
 * <span style="background-color: #ffff00; color: #008000; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">Αφηγητής: Χάρης **

<span style="background-color: #008000; color: #ffff00; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Απαγγελία: Ρούλα (Ησίοδος) <span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Ἡσίοδος, Θεογονία (σσ. 116-118)

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> Γαῖ᾽ εὐρύστερνος, πάντων ἕδος ἀσφαλὲς αἰεὶ <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> ἀθανάτων, οἳ ἔχουσι κάρη νιφόεντος Ὀλύμπου, [|118] || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Στην αρχή γεννήθηκε το Χάος, κι έπειτα <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">η πλατύστηθη Γαία παντοτινός και ασφαλής τόπος <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">των αθανάτων που εξουσιάζουν τις χιονισμένες κορφές του Ολύμπου ||
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Ἦ τοι μὲν πρώτιστα Χάος γένετ᾽, αὐτὰρ ἔπειτα

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Και ο λατίνος ποιητής Οβίδιος αυτές τις θεότητες επικαλείται, από τις οποίες εμπνέεται τους όμορφους στίχους για να συνθέσει τις θρυλικές "Μεταμορφώσεις" του. <span style="color: #0000ff; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Το παρακάτω αποσπασμα να διαβαστεί μπροστά στο Χάρτη
 * <span style="background-color: #ffff00; color: #008000; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Αφηγητής: Χάρης **

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">P. Ovidius Naso, [|Metamorphoses], ( I, vv. 1-4) Προοίμιο <span style="background-color: #008000; color: #ffff00; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">Απαγγελία Γιάννης (Οβίδιος)


 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Invocatio

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">In nova fert animus mutatas dicere formas <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">corpora; di, coeptis (nam vos mutastis et illas) <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">adspirate meis primaque ab origine mundi <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ad mea perpetuum deducite tempora carmen || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Επίκληση

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Η ψυχή μου τώρα στρέφεται σε ιστορίες σωμάτων που <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">πήραν νέες μορφές. Θεοί, εμπνεύστε το τόλμημά μου <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">(αφού εσείς αλλάξατε κι αυτές). Οδηγήστε το τραγούδι μου <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">που εκτείνεται από την αρχή του κόσμου μέχρι τις μέρες μου ||

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Τα παρακάτω αποσπάσματα να διαβαστούν μπροστά στη βιτρίνα με τα <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; line-height: 27px;">όπλα <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> και τις ασπίδες

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Με όπλο τη μνήμη ο Βιργίλιος θα επιχειρήσει στο πλευρό του Αινεία το συναρπαστικό ταξίδι του στη Ρώμη. Αρχίζει το έπος του με αναφορά στο θέμα και επτά στίχους παρακάτω ζητάει από τη Μούσα να του αποκαλύψει την αιτία, το μίσος δηλαδή της Ήρας για τους Τρώες <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Musa, Mihi causas memora ..., "Ω Μούσα, διηγήσου μου τις αιτίες ..." <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Πίσω μου είναι φονικά οπλα που οι μαχητές που τα κρατούσαν ήταν παρα πολύ περήφανοι Οι ποιητές δεν ξεχνούσαν να τραγουδήσουν τα οπλα των ηρώων Οπως κάνει και ο Βιτγίλιος όταν μιλά για τον Αινεία Το παληκάρι της Tροίας που έφυγε μετα την καταστροφή της για την Ιταλία
 * <span style="background-color: #ffff00; color: #008000; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Αφηγήτρια: Αγγελική **

<span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Publius Vergilius Maro, Aeneis ( I ) <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> Italiam, fato profugus, Laviniaque venit litora, [...]
 * <span style="background-color: #008080; color: #ffff00; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Απαγγελία: Χρήστος (Βιργίλιος) **
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Arma virumque cano, Troiae qui primus ab oris

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Musa, Mihi causas memora || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> Για τα όπλα και τον άνδρα τραγουδώ, που πρώτος απ’ τις ακτές της Τροίας, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> κυνηγημένος από τη μοίρα του, στην Ιταλία ήρθε και στις όχθες του Λαβινίου <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">[...]

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Ω Μούσα, διηγήσου μου τις αιτίες ... || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Canto las armas y a ese hombre que de las costas de Troya <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">llegó el primero a Italia prófugo por el hado y a las playas <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">lavinias, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">[…]

=<span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Ο ήρωας, ο άνδρας, ο έρωτας και ο θάνατος =
 * <span style="color: #0000ff; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Τα 2 παρακάτω αποσπάσματα να διαβαστούν στη σαρκοφάγο που έχει ανάγλυφη τη σκηνή με τον Αχιλλέα και το γερο Πρίαμο **

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Οι θεόπνευστοι ποιητές δεν τραγουδούν μόνο για τους ήρωες που αγωνίζονται σκληρά στη μάχη. Από την άλλη πλευρά δεν είναι εύκολη και η θέση εκείνων που στέκονται πίσω από τα τείχη, με γεμάτη θλίψη την καρδιά τους για την τύχη των αγαπημένων τους. Στο επικό τραγούδι μας, την Ιλιάδα, η Ανδρομάχη αποχαιρετά τον άντρα της, τον Έκτορα, γνωρίζοντας ότι θα είναι η τελευταία φορά που τον βλέπει ζωντανό και μάταια προσπαθεί να τον κρατήσει μαζί της τονίζοντάς του πόσο τον αγαπάει και πόσο τον έχει ανάγκη ο μικρός τους γιος, ο Αστυάνακτας
 * <span style="background-color: #ffff00; color: #008000; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">Αφηγήτρια: Αγγελική **

<span style="background-color: #008000; color: #ffff00; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Απαγγελία: Παναγιώτα (Ανδρομάχη) <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ἠδὲ κασίγνητος, σὺ δέ μοι θαλερὸς παρακοίτης· [|430] <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ἀλλ' ἄγε νῦν ἐλέαιρε καὶ αὐτοῦ μίμν' ἐπὶ πύργῳ, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">μὴ παῖδ' ὀρφανικὸν θήῃς χήρην τε γυναῖκα· || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Έχτορα, τώρα εσύ γονιός κι' εσύ γλυκιά μου μάνα, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">εσύ είσαι εμένα κι' αδερφός και τρυφερό μου ταίρι, [|430]
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Ἕκτορ ἀτὰρ σύ μοί ἐσσι πατὴρ καὶ πότνια μήτηρ

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">μόν πια λυπήσου με, κι' αφτού στο κάστρο μείνε απάνου, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">μήπως με ρήξεις σε χηριά και το παιδί σ' αρφάνια. || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Να εδώ στη σαρκοφάγο αυτή που βρέθηκε στη Θεσπρωτία απεικονίζεται από ένα εργαστήριο της Αττικής στα Ρωμαϊκά χρόνια ο ταλαίπωρος πατέρας ο Πρίαμος γονατιστός μπροστά στον Αχιλλέα. Ο Όμηρος μας περιγράφει τη σκηνή που ο βασιλιάς Πρίαμος ικετεύει για το ταλαιπωρημένο νεκρό κορμί του γιου του Έκτορα. Είναι τα παρασκήνια των φοβερών πολέμων Εδώ φαίνεται ότι ο θάνατος είναι ο νικητής. Οι στεναγμοί παντού τριγύρω αχούσαν.
 * <span style="background-color: #ffff00; color: #008000; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">Αφηγήτρια: Αγγελική **

<span style="background-color: #008000; color: #ffff00; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Απαγγελία: Βασίλης (Όμηρος)

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Ὅμηρος, Ἰλιάς (Ω, σσ. 486-487· 507 κε.) <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">τηλίκου ὥς περ ἐγών, ὀλοῷ ἐπὶ γήραος οὐδῷ· <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">[…] <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Ὣς φάτο, τῷ δ' ἄρα πατρὸς ὑφ' ἵμερον ὦρσε γόοιο· <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ἁψάμενος δ' ἄρα χειρὸς ἀπώσατο ἦκα γέροντα. <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">τὼ δὲ μνησαμένω ὃ μὲν Ἕκτορος ἀνδροφόνοιο <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">κλαῖ' ἁδινὰ προπάροιθε ποδῶν Ἀχιλῆος ἐλυσθείς, [|510]
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">μνῆσαι πατρὸς σοῖο θεοῖς ἐπιείκελ' Ἀχιλλεῦ,

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">αὐτὰρ Ἀχιλλεὺς κλαῖεν ἑὸν πατέρ', ἄλλοτε δ' αὖτε <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Πάτροκλον· τῶν δὲ στοναχὴ κατὰ δώματ' ὀρώρει. || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Γέρο όπως είμαι εγώ γονιό, θεόμορφε Αχιλλέα, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">έχεις —θυμήσου— στη μπαστιά των έρμων γερατιώνε. <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">[…] <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Είπε, και πόθο τ' άναψε το γέρο του να κλάψει, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">κι' έσπρωξε αγάλια πιάνοντας τον Πρίαμο απ' το χέρι. <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Και σα θυμήθηκαν κι' οι διο, ο ένας τους το γιο του <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">θρηνούσε, στ' Αχιλέα ομπρός τα πόδια 'να κουβάρι, [|510]

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">πικρά κι' ο άλλος έκλαιγε το γέρο του, ή και πάλι <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">το βλάμη του, κι' οι στεναγμοί παντού τριγύρω αχούσαν. || <span style="color: #0000ff; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Το παρακάτω απόσπασμα να διαβαστεί στη βιτρίνα με τους αμφορίσκους φοινικικού τύπου 5ου αιώνα

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Στεκόμαστε μπροστά σε αμφορίσκους του 5ου αιωνα πριν το Χριστό που βρέθηκαν στην Κόνιτσα, λίγο πιο έξω απο τα Γιάννενα, Την ίδια εποχή ζει και η Σαπφώ, Η Σαπφώ ήταν η σημαντικότερη λυρική ποιήτρια της αρχαιότητας που ο Πλάτωνας την ονομάζει «σοφή» και «δέκατη Μούσα» <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Πάντως τη Λυρική ποίηση ενέπνεε και προστάτευε η μούσα Ερατώ, μια από της 9. <span style="font-family: Palatino Linotype,Book Antiqua,Palatino,serif;"> Μ' αρέσει να φαντάζομαι ότι τα βαζάκια αυτά είχαν αρωματικά λάδια και κολόνιες για τα όμορφα κορίτσια της Σαπφώς, που την αγάπησαν και τη μιμήθηκαν ο ο Κάτουλλος μετά από 600 χρόνια και ο Ελύτης μετά από δυόμισι χιλιετίες.
 * <span style="background-color: #ffff00; color: #008000; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">Αφηγήτρια: Αγγελική **

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Σαπφὼ, Μέλη, α ´ (D. 2 L.-P. 31; σσ. 1-5) <span style="background-color: #008000; color: #ffff00; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Απαγγελία: Νικήτας στα Αρχαία Ελληνικά, Έφη στα Λατινικά, Παρασκευή στα Νέα Ελληνικά

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">media type="youtube" key="PNouhsseTA4" height="315" width="420"

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ἔμμεν' ὤνηρ, ὄττις ἐνάντιός τοι <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ἰσδάνει καὶ πλάσιον ἆδυ φονεί- <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">σας ὐπακούει ||  || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Θεός μου φαίνεται στ’ αλήθεια εμένα κείνος <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ο άντρας που κάθεται αντίκρυ σου κι από <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">κοντά τη γλύκα της φωνής σου απολαμβάνει || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">καρδίαν ἐν στήθεσιν ἐπτόαισεν· <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ὠς γὰρ ἔς σ' ἴδω βρόχε', ὤς με φώναίσ' οὐδ' ἒν ἔτ' εἴκει ||  || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">και το γέλιο σου αχ που ξελογιάζει <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">και που λιώνει στο στήθος την καρδιά μου <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">σου τ’ ορκίζομαι· γιατί μόλις που πάω να <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">σε κοιτάξω νιώθω ξάφνου να μου κόβεται η μιλιά μου || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">δ' αὔτικα χρῷ πῦρ ὐπαδεδρόμηκεν, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ὀππάτεσσι δ' οὐδ' ἒν ὄρημμ', ἐπιρρόμβεισι δ' ἄκουαι, ||  || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">μες στο στόμα η γλώσσα μου <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">στεγνώνει· <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">πυρετός κρυφός με σιγοκαίει κι <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ούτε βλέπω τίποτα ούτε ακούω μα βουίζουν τ’ αυτιά μου || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">παῖσαν ἄγρει, χλωροτέρα δὲ ποίας <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ἔμμι, τεθνάκην δ' ὀλίγω 'πιδεύης <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">φαίνομ' ἔμ' αὔτᾳ. ||  || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">κι ένας κρύος ιδρώτας <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">το κορμί μου περιχάει· τρέμω σύγκορμη αχ <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">και πρασινίζω σαν το χόρτο και λέω πώς <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">λίγο ακόμη· λίγο ακόμη και πάει θα ξεψυχήσω. ||
 * ||  || <span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Το ποίημα του Ελύτη ||
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">φαίνεταί μοι κῆνος ἴσος θέοισιν
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">καὶ γελαίσας ἰμέροεν, τό μ' ἦ μὰν
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ἀλλά κὰμ μὲν γλῶσσα ἔαγε, λέπτον
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">κὰδ' δέ ἴδρως κακχέεται, τρόμος δὲ

<span style="background-color: #c0c0c0; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">Το ποίημα του Κάτουλλου
 * <span style="background-color: #008000; color: #ffff00; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">Απαγγελία: Έφη **

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">Ιlle mi par esse deo videtur, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">ille, si fas est, superare divos, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">qui sedens adversus identidem te <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">spectat et audit <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">dulce ridentem, misero quod omnes <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">eripit sensus mihi: nam simul te, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">Lesbia, aspexi, nihil est super mi <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;"><vocis in ore;> <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">lingua sed torpet, tenuis sub artus <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">flamma demanat, sonitu suopte <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">tintinant aures geminae, teguntur <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">lumina nocte. <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">otium, Catulle, tibi molestum est: <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">otio exsultas nimiumque gestis: <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">otium et reges prius et beatas <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">perdidit urbes.

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">media type="youtube" key="ltkOO1YT3-4" height="315" width="420"

<span style="background-color: #008000; color: #ffff00; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Απαγγελία: Βίκυ
<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Ἔρος δηὖτέ μ᾽ ὀ λυσιμέλης δόνει <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">γλυκύπικρον ἀμάχανον ὄρπετον || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Ο Έρως με δονεί, με παραλύει, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">γλυκόπικρο, αμάχητο ερπετό. ||
 * ===<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Απόσπασμα 40-41 ===

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Ἔρος δ᾽ ἐτίναξέ μοι φρένας, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ὠς ἄνεμος κὰτ ὄρος δρύσιν ἐμπέτων. ||  || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">(ο Έρωτας που βάσανα μοιράζει <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ο Έρωτας που παραμύθια πλάθει) <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">μου άρπαξε την ψυχή μου και την τράνταξε <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ίδια καθώς αγέρας από τα βουνά <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">φυσάει μέσα στους δρυς φυσομανώντας. <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">(Ελύτης) || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Ο ποιητής Μίμνερμος την ίδια εποχή με τη Σαπφώ γράφει τις ερωτικές του ελεγείες
 * ===<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Απόσπασμα 42 ===
 * <span style="background-color: #ffff00; color: #008000; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">Αφηγήτρια: Αγγελική **
 * <span style="background-color: #ffff00; color: #008000; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">Αφηγήτρια: Αγγελική **


 * <span style="background-color: #008000; color: #ffff00; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Απαγγελία: Γρηγορία (Μίμνερμος) **<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> (7D; 1 D)

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">τίς δὲ βίος, τί δὲ τερπνὸν ἄτερ χρυσῆς Ἀφροδίτης;

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Τι είναι η ζωή, τι είναι η χαρά χωρίς τη χρυσή Αφροδίτη; <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">media type="custom" key="21676154" ==<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ἡμεῖς δ', οἷά τε φύλλα (D2, 2W) ==


 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ἡμεῖς δ΄͵ οἷά τε φύλλα φύει πολυάνθεμος ὥρη

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ἔαρος͵ ὅτ΄ αἶψ΄ αὐγῆις αὔξεται ἠελίου͵

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">τοῖς ἴκελοι πήχυιον ἐπὶ χρόνον ἄνθεσιν ἥβης

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">τερπόμεθα͵ πρὸς θεῶν εἰδότες οὔτε κακὸν

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">5 οὔτ΄ ἀγαθόν· || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Μετάφραση H. Bουτιερίδης

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Kι εμείς, όπως τα φύλλα που θάλλει ο πολύανθος καιρός <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">της άνοιξης, όταν αμέσως με τις λάμψεις του ήλιου μεγαλώσουν, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">μ' αυτά όμοιοι έναν πήχη χρόνο με τα άνθη της νεότητας <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">χαιρόμαστε, απ' τους θεούς μη ξέροντας ούτε κακό <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ούτε καλό· || ==<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Το παρακάτω αποσπασμα μπορεί να διαβαστεί ανάμεσα στις δυο βιτρίνες: τη μια με το υνί και τα γεωργικά εργαλεία και την άλλη με τα σπαθιά-λόγχες ==

<span style="font-family: Palatino Linotype,Book Antiqua,Palatino,serif;"> Άλλοι αγαπούν τις γεωργικές εργασίες κι άλλοι τις πολεμικές. Άλλοι συναρπάζονται με τα άλογα κι άλλοι με τα καράβια κι η Ελένη, όπως λέει η Σαπφώ, παράτησε την πατρίδα της και την οικογένειά της γιατί προτίμησε τον Πάρη.
 * <span style="background-color: #ffff00; color: #008000; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">Αφηγήτρια: Άρτεμη **

<span style="background-color: #008000; color: #ffff00; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> Απαγγελία: Αγγελική (Σαπφώ) <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Σαπφὼ, Ύμνοι. Ωδή στην Ἀνακτορία, Απόσπασμα 2


 * **<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Οἰ μὲν ἰππήων στρότον οἰ δὲ πέσδων **
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">οἰ δὲ νάων φαῖσ’ ἐπὶ γᾶν μέλαιναν **
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ἔμμεναι κάλλιστον, ἔγω δὲ κῆν ὄτ - **
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">τω τις ἔραται· **


 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">πάγχυ δ᾽εὔμαρες σύνετον πόησαι **
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">πάντι τοῦτ᾽, ἀ γὰρ πόλυ περσκόπεισα **
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">κάλλος ἀνθρώπων Ἐλένα τὸν ἄνδρα **
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">τόν πανάριστον **


 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">καλλίποι σ’έβα’ς Τροΐαν πλέοισα, **
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">κωὐδὲ παῖδος οὔδε φίλων τοκήων **
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">πάμπαν ἑμνάσθη, ἀλλὰ παράγαγ᾽αὔταν **
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">πῆλε φίλεισαν **

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">Ὠρος. εὔκαμπτον γὰρ ἀεὶ <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">τὸ θῆλυ <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">αἴ κέ τις κούφως τὸ πάρον νοήσῃν. <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">οὐδὲ νῦν, Ἀνακτορίας, ὀνέμναι - <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">σ’οὐ παρειοῖσας.

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">τᾶς κε βολλοίμαν ἔρατόν τε βᾶμα <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">κἀμάρυχμα λάμπρον ἴδην προσώπω <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">ἢ τὰ Λύδων ἄρματα κἀνὄπλοισι <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">πεσδομάχεντας

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">εὶ μεν ἴδαμεν οὔ δύνατον γένεσθαι <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">λῷστ᾽ ὀν᾽ ἀνθρώποις, πεδέχην δ᾽ ἄραστηαι, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">τῶν πέδειχόν ἐστι βρότοισι λῷον <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">λελάθεσθαι. ||  || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Τους ιππείς άλλοι βρίσκουν κι άλλοι τους πεζούς <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">κι άλλοι τους ναυτικούς πως τ' ωραιότερο είναι (πράγμα) <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">στη σκοτεινή μας γη· όμως εγώ: κείνο που πιο πολύ αγαπά ο καθένας

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">εύκολο να το νιώσει αυτό κανείς· <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">παράδειγμα η Ελένη· που ασύγκριτη στην ομορφιά <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">μες σ' όλους τους ανθρώπους ξάφνου <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">παράτησε τον άντρα της τον ακριβό

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">κι έβαλε πλώρη για την Τροία δίχως <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ποτέ της να γνοιαστεί μήτε για κόρη μήτε <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">για γονιούς· μα ερωτοχτυπημένη σύγκορμα <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">τη συνεπήρε η Κύπρις

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">αχ πόσο μ' ένα τίποτα λυγά πάντα η γυναίκα! <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">Πως πιάνεται απ' αυτό <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">που τρώει το νου της η άμυαλη και πιο μακριά <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">δε βλέπει! Σάμπως και τώρα την Ανακτορία <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">που `φυγε μακριά μας λέω τη θυμάται πια κανείς;

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">Που το καμαρωτό της το περπάτημα <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">και του προσώπου της το φωτεινό το γύρο να δω <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">χίλιες φορές το προτιμούσα παρά των Λυδών <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">όλα τ' άρματα και τους πεζούς με τα σιδερικά <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">στη μάχη

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">όμως το ξέρω πως δε γίνεται ποτέ <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">κανείς να ελπίζει σ' ολάκαιρη την ευτυχία· <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">ένα μικρό μερίδιο να προσδοκάει μονάχα· <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 130%;">κει που δεν το περιμένει… ||


 * <span style="color: #0000ff; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Το παρακάτω απόσπασμα να διαβαστεί στο ίδιο μέρος **

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;"> Φέτος στην τάξη μας μελετούμε την τραγωδία του Σοφοκλή ΑΝΤΙΓΟΝΗ. Η Αντιγόνη είναι μια δυναμική κοπέλα που αρνείται να υπακούσει στο βασιλιά όταν έχει άδικο. Η Αντιγόνη μας εκπροσωπεί όταν λέει ότι γεννήθηκε για να αγαπά κι όχι να μισεί
 * <span style="background-color: #ffff00; color: #008000; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">Αφηγήτρια: Άρτεμη **

=<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Σοφοκλής, Αντιγόνη, Γ΄ στάσιμο = <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Ἔρως, ὃς ἐν κτήμασι πίπτεις, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ὃς ἐν μαλακαῖς παρειαῖς <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">νεάνιδος ἐννυχεύεις, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">φοιτᾷς δ' ὑπερπόντιος <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ἔν τ' ἀγρονόμοις αὐλαῖς· <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">καί σ' οὔτ' ἀθανάτων φύξιμος οὐδεὶς <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">οὔθ' ἁμερίων σέ γ' ἀνθρώπων. <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">ὁ δ' ἔχων μέμηνεν. || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Έρωτα, που δε γονάτισες ποτέ στον πόλεμο, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Έρωτα, που ορμάς και γεμίζεις την πλάση, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">που στ' απαλά τα μάγουλα <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">της κόρης νυχτερεύεις, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">που σεργιανάς τις θάλασσες <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">και των ξωμάχων τα κατώφλια, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">κανείς δε σου γλυτώνει <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">μηδέ θνητός <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">μηδέ αθάνατος. <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">φωλιάζεις στο κορμί και το μανίζεις. ||
 * <span style="background-color: #008080; color: #ffff00; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Απαγγελία: Αΐσα **
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Ἔρως ἀνίκατε μάχαν,


 * <span style="color: #0000ff; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Μπροστά στη βιτρίνα με τα πινάκια **

<span style="font-family: Palatino Linotype,Book Antiqua,Palatino,serif;"> Πίσω μου είναι πολύ λεπτά κομμάτια μολύβδου πάνω στα οποία οι προσκυνητές χάρασσαν τα ερωτήματα τους προς το μαντείο της Δωδώνης. Ούτε ένα, ούτε δύο ...Περίπου δυόμιση χιλιάδες βρέθηκαν από τότε που άρχισαν οι ανασκαφές στο Μαντείο <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">«Είναι δικό μου το παιδί;», «Ποιος φταίει για την έντονη βαρυχειμωνιά;», «Να αγοράσω μετοχές σε ένα καράβι;», «Να πάω στις Συρακούσες ή να αναβάλω το ταξίδι μου;». Ερωτήσεις βασανιστικές που ζητούν επίμονα απαντήσεις. Ερωτήσεις που θα πίστευε κάποιος πως είναι σημερινές, αν δεν τις έβλεπε χαραγμένες πάνω στα μολύβδινα πλακίδια. Οι άνθρωποι τότε και τώρα αγωνιούν για το μέλλον. Αλλά εμείς χαιρόμαστε το τώρα. CARPE DIEM όπως λέει κι ο Ρωμαίος ποιητής Οράτιος. Αλλά πρώτος ο άλλος Λατίνος ποιητής, ο Αυσόνιος καλεί την κοπέλα να απολαύσει τη ζωή και την ελευθερία της νιότης πριν περάσει. (δίνει το ραβδί και το λόγο στον Αυσόνιο)
 * <span style="background-color: #ffff00; color: #008000; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">Αφηγήτρια: Αγγελική **

=<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Decimus Magnus Ausonius, De rosis nacentibus (v. 49) =

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">

<span style="background-color: #008000; color: #ffff00; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Απαγγελία: Αφροδίτη <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">et memor esto aevum sic properare tuum. || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Μάζευε, κόρη, τα τριαντάφυλλα, όσο τα άνθη είναι φρέσκα και φρέσκια η νεότητα <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">και σκέψου ότι γρήγορα περνάει η ζωή σου ||
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Collige, virgo, rosas, dum flos novus et nova pubes,

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">και τώρα ο Οράτιος (δίνει ραβδί και το λόγο στον Οράτιο) ===<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Quintus Horatius Flaccus, Odae (I, 11) === <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">spem longam reseces.
 * <span style="background-color: #ffff00; color: #008000; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">Αφηγήτρια: Αγγελική **
 * <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">... vina liques, et spatio brevi

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">dum loquimur, fugerit invida <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">aetas: CARPE DIEM, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">quam minimum credula postero || <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Βάλτε κρασιά, και εξ αιτίας της σύντομης ζωής <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">αφήστε τις πολλές προσδοκίες <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Ενώ μιλάμε, φεύγει ο ζηλιάρης <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">χρόνος: Απόλαυσε τη μέρα, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">και μη πιστεύεις στο μέλλον ||

<span style="background-color: #008000; color: #ffff00; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Η εκδήλωση θα κλείσει με το ποίημα του Ελύτη "Θεός μου φαίνεται" μελοποιημένο από την Παρασκευή

<span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Ευχαριστούμε τους Ισπανούς δασκάλους για την αφορμή που μας έδωσαν, <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">τους Έλληνες δασκάλους για την ευκαιρία που μας πρόσφεραν <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">και τους υπεύθυνους του Αρχαιολογικού Μουσείου για τη βοήθεια στο ταξίδι μας αυτό. <span style="background-color: #008000; color: #ffff00; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Στα Ισπανικά η Αΐσα <span style="font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 140%;">Agracedemos a los maestros españoles por la occasion que nos dieron, a los maestros griegos por la oportunidad que nos ofrecieron y los funcionarios del Museo Arqueológico por su ayuda en este viaje.
 * <span style="background-color: #ffff00; color: #008000; font-family: 'Palatino Linotype','Book Antiqua',Palatino,serif; font-size: 18px;">Αφηγήτρια: Άρτεμη **